Buchvorstellung - Die Geschichte der getrennten Wege

#149 Rezension

Die Geschichte der getrennten Wege - Die Neapolitanische Saga 3

Elena Ferrante

Gelesen von: Eva Mattes
Spieldauer: 15 Stunden 7 Minuten
Version: ungekürzt
Verlag: Der Hörverlag
Erscheinungsdatum: 25. August 2017
Sprache: Deutsch 

Originaltitel: Storia die chi fugge e di chi resta
Originalsprache: Italienisch
Übersetzer: Karin Krieger 

4 von 5 Sternen

Widmung des Autors: "-"


Buchbeschreibung:
Elena und Lila, die Mädchen aus "Meine geniale Freundin" und "Die Geschichte eines neuen Namens", sind inzwischen 22 Jahre. Lila, die schon mit 16 heiratete, verlässt ihren Mann, kämpft mit den Problemen einer alleinerziehenden Mutter und versucht sich als Fabrikarbeiterin über Wasser zu halten. Für Elena, die Neapel verließ, öffnen sich neue Türen zur Welt der Wohlsituierten und Intellektuellen.

Wir begleiten die Freundinnen durch die Jahre 1968 bis 1976: RAF und Rote Brigaden verbreiten Terror, Studenten gehen auf die Straße. Und die verkrusteten Rollenklischees zeigen erste Risse...

_______________________________________________________________________ 

Die Geschichte geht weiter, genau an dem Punkt, an dem sie im Band 2 endet, in der Buchhandlung. Nino ist unverhofft in Elenas Leben hineingeschneit. Ihre schwärmerische Liebe für ihn ist nicht abgeflaut, das muss sie sich eingestehen, auch wenn sie kurz vor der Hochzeit mit Pietro steht. Sie kann sich Nino nicht aus dem Herzen reißen. Doch Nino geht, wie er kommt, ganz plötzlich und ohne Vorankündigung.

Und doch läuft es gut für Elena. Sie heiratet in eine angesehene Intelektuellen-Akademiker-Familie ein, ihr Buch wird ein Erfolg, sie mach Lesereisen... und ... wird schwanger. Nicht einmal, sogar zweimal und tappt damit ungewollt in die Ehefrauen-/Hausfrauen-/Mutterfalle! Damit reißt ihr Ideenfaden ab, sie fühlt sich leer und stumpf und ihre Karriere, für die sie sich so sehr abgerackert hatte, bekommt einen Knick.

Gleichermaßen, wie es für Elena schlecht und beruflich abwärts geht, befindet sich Lila in der Aufwärtsbewegung. Nachdem sie sich von ihrem gewalttätigen Ehemann Stefano getrennt und mit Enzo und ihrem Sohn Gennaro eine Art Wohngemeinschaft gegründet hat, fängt sie als Arbeiterin in einer Wurstfabrik ganz unten wieder an. Dabei kämpft sie an vielen verschiedenen Fronten, verausgabt sich, wird krank und schafft es letztendlich zu einer angesehenen Chefin mit außerordentlich großem Gehalt. Doch was ist der Preis dafür?

Lila und Elena pflegen eine befremdliche Freundschaft, die geprägt ist durch große gegenseitige Eifersucht, Missgunst, Heimlichkeiten und Lügen. Es gibt keine zärtlichen Gefühle füreinander. Alles, was gesagt werden müsste, findet keinen Weg nach außen. So beplänkeln sie sich gegenseitig, nachdem sie nach einer langen "freundschaftlichen" Pause endlich wieder zueinander in Kontakt treten.

Dazwischen gerät innerpolitisch im Land alles aus den Fugen. Demonstrationen, Studentenaufstände, Straßenkämpfe, Kommunisten, Gewerkschaften, Faschisten, Widerstandskämpfe, ein hartes Eingreifen der Polizei sowie das Erstarken der Camorra in Neapel und der Region sind an der Tagesordnung. Lila erlebt vieles durch ihre Rückkehr in den Rione hautnah mit dagegen dringt zu Elena das meiste überwiegend aus den Nachrichten zu ihr. Sie ist passiv, zurückgezogen und unglücklich in ihrer Ehe, versucht sich jedoch einzureden, dass kluge und intelligente Menschen ihre Grenzen akzeptieren, die ihnen auferlegt werden.

Lila, die augenscheinlich als die Schwache auftritt, ist jedoch innerlich die Starke. Sie erfindet sich immer wieder neu, auch, indem sie Elenas schwache Persönlichkeit und Selbstzweifel für sich ausnutzt und ihr immer wieder einredet, dass Elena für sie beide ein schönes und besseres Leben führen muss, dass sie klug und intelligent sein muss, da sie, Lila, ihre schulische Ausbildung früh abbrechen musste, und Elena sich deshalb für beide nach oben durchzukämpfen hat. 

Was ist es nun, dass diese beide Frauen in Freundschaft eint? In meinen Augen nur ihre Herkunft, die keine von beiden abschütteln kann. Je weiter sie sich voneinander entfernen desto stärker wird dieser Knoten geknüpft, der sie ab einem gewissen Punkt wie magisch wieder zueinander zieht. 

Das Ende ist ein Knall, von Elena ausgelöst. Der Kreis des dritten Bandes schließt sich und lässt mich gespannt und voller Neugierde auf den letzten Teil zurück!

Fazit:
Ein dritter Teil, der im Vergleich zu den vorherigen beiden leider etwas abfällt. Es schlich sich ein bisschen Langeweile ein, die es im zweiten Drittel zu überwinden galt. Glücklicherweise ist die Autorin in der Lage den Leser bei Stange zu halten und bekommt die Kurve zur Spannungssteigerung doch noch meisterhaft hin. Nun heißt es warten auf den letzten Teil, der hoffentlich das Rätsel lösen kann...
Als Hörbuch von Eva Mattes wieder perfekt eingelesen und stimmlich grandios interpretiert!


Weitere Rezensionen:
+ Travel without Moving 
+ MissMesmerized


Reihe:
Meine geniale Freundin (Neapolitanische Saga 1) 
Die Geschichte eines neuen Namens (Neapolitanische Saga 2) 

 


© monerlS


 

Kommentare

  1. Hallo Monerl

    Ich bin beim 1. Teil vorerst hängengeblieben. Es ist im Moment nicht die richtige Lektüre für mich. Das kann sich jedoch ändern. Wäre nicht das erste mal, dass ich ein Buch zur Seite lege, welches mich später dann doch noch begeistert.

    Du hast einen schönen Blog, den ich gerade bei Anne entdeckt habe. Ich bleibe gleich mal als Leserin da.

    Liebe Grüße,
    Gisela

    AntwortenLöschen
  2. Hallo liebes Monerl,
    Deine Rezi klingt ziemlich interessant, aber ehrlich gesagt ist diese Geschichte nicht ganz mein Fall. Schade für mich, Glück für meinen SUB-Stapel:)

    Ich wünsche Dir einen wundervollen Abend
    Liebe Grüße
    Andrea

    AntwortenLöschen
  3. Hallo!

    Die Neapolitanische Saga war mir bis jetzt gar kein Begriff. Da schein ich ja echt was versäumt zu haben. Das klingt nach jeder Menge Spannung und Unterhaltung. Für so Familienepose kann ich mich immer wieder begeistern.

    Liebe Grüße
    Sabrina

    AntwortenLöschen
  4. Hallo Monerl,

    Danke für deine Rezension! Auf die Reihe habe ich schon länger ein Auge geworfen und ich denke sie könnte mir auch gefallen. Ich freu mich drauf.

    Liebe Grüße
    Sonja

    AntwortenLöschen

Kommentar veröffentlichen